The Family Madrigal (tradução)

Gavetas!
Pisos!
Portas!
Vamos lá!

Esta é a nossa casa, temos todas as gerações
Cheia de música, um ritmo próprio
Esta é a minha família, uma constelação perfeita
Tantas estrelas e todos têm sua vez de brilhar

Uou, mas vamos esclarecer, Abuela é que manda aqui
Uou, ela nos trouxe até aqui há muitos anos
Uou, e a cada ano, as bênçãos de nossa família crescem
Tem muita coisa que vocês precisam saber, então

Bem-vindos à família Madrigal
A casa da família Madrigal (estamos a caminho)
Onde todas as pessoas são fantásticas e mágicas
Sou parte da família Madrigal

Oh, meu Deus, são eles!
Quais são os dons?
Eu não consigo me lembrar de todos os dons
Mas eu não sei quem é quem

Mm, mm, tá bom, tá bom, relaxem!

É fisicamente impossível relaxar!
Nos conte tudo! Quais são seus poderes?
Só nos diga o que cada um pode fazer!

E é por isso que café é para adultos

Minha tia Pepa, seu humor afeta o clima
Quando ela está triste, bem, a temperatura fica estranha
Meu tio Bruno (não falamos do Bruno!)
Dizem que ele viu o futuro, e um dia, desapareceu

Oh, e essa é a minha mãe Julieta, o negócio dela é o seguinte
Uou, a verdade é, ela pode te curar com uma refeição
Uou, suas receitas são um verdadeiro remédio
Se vocês estão impressionados, imaginem como me sinto (mãe!)

Bem-vindos à família Madrigal
A casa da família Madrigal (ei, tô passando)
Eu sei que soa um pouco fantástico e mágico
Mas sou parte da família Madrigal

Dois caras se apaixonaram pela família Madrigal
E agora são parte da família Madrigal
Então, é, tio Félix casou com a Pepa e meu pai com a Julieta
Foi assim que a Abuela se tornou a Abuela Madrigal (vamos, vamos)

Juramos sempre ajudar todos ao nosso redor
E fazer por merecer o milagre que, de alguma forma, nos encontrou
A cidade segue crescendo, o mundo segue girando
Mas trabalho e dedicação manterão o milagre queimando
E cada nova geração deve manter o milagre queimando

Pera, quem é irmã e quem é prima?
Tem tanta gente!
Como você guarda o nome de todos?
Ok, ok, ok, ok

Tantas crianças em nossa casa, então vamos aumentar o som
Sabe por quê? Acho que tá na hora de uma rodada de netos
(Rodada de netos)

A prima Dolores consegue ouvir uma pena cair
O Camilo muda de forma, Antonio recebe seu dom hoje
Minhas irmãs mais velhas, Isabela e Luisa
Uma forte, uma graciosa, perfeita em tudo que faz

(Isabela) faz uma flor crescer e a cidade enlouquece
(Isabela) ela é a filha de ouro
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) e a Luisa é super forte
A bela e a musculosa não têm defeitos

Essa é a vida na família Madrigal (oh, oh, oh, oh)
Agora você conhece a família Madrigal (oh, oh, oh, oh)
Onde todas as pessoas são fantásticas e mágicas (oh, oh, oh, oh)
É assim que somos na família Madrigal (oh, oh, oh, oh)

Adeus! Oh!
Mas qual é o seu dom?
Ha!

Bem, preciso ir, a vida de um Madrigal (oh, oh, oh, oh)
Mas agora todos vocês conhecem a família Madrigal (oh, oh, oh, oh)
Eu nunca quis que isso se tornasse autobiográfico (oh, oh, oh, oh)
Então vamos relembrar a família Madrigal
Vamos lá!

(Mas e a Mirabel?)
Começa com a Abuela, e então tia Pepa, ela controla o clima
(Mas e a Mirabel?)
Minha mãe Julieta pode te fazer sentir melhor com uma arepa
(Mas e a Mirabel?)
Meu pai Agustín, ele atrai acidentes, mas é uma pessoa boa
(Mas e a Mirabel?)

Ei, você disse que quer saber o que todos fazem, eu tenho irmãs e primos (Mirabel)
Meu primo Camilo não desiste até te fazer sorris (Mirabel)
Minha prima Dolores consegue ouvir esta canção há quilômetros (Mirabel)
Olha, é o tal Mariano, ei
Você pode se casar com minha irmã se quiser (Mirabel)

Mas cá entre nós, ela é meio metida
Ei, falei demais e obrigada, mas realmente preciso ir (Mirabel)
Minha família é incrível (Mirabel)
E eu estou na minha família, então (Mirabel)
Bem

Mirabel!

The Family Madrigal (tradução)

Original

Encanto (Disney)