Inspiración (tradução)

Original

Encanto (Disney)

Compositor: Lin-Manuel Miranda

[Isabella]
Não esperava esse efeito
Forma ousada, que sensação!
Não é simétrico ou perfeito, mas é único
Quem sabe é mera inspiração?

[Mirabel]
Vem cá, vem cá
(Bem feito) venha aqui, venha aqui

[Isabella]
Será inspiração?

[Mirabel]
(Que foi?) Vem cá, vem cá
(Agora mesmo) vem cá, vem cá

[Isabella]
Brotam rosas em meus braços
Plumerias pelo quintal
E faço lindas poses
O sorriso mais belo nos lábios
O que aconteceria se essa sensação agora aumentasse?

[Mirabel]
Para onde você está olhando? Uau

[Isabella]
O que eu faria sem ter que ser a irmã perfeita
Ninguém vai impedir o que vai surgir em mim

[Isabela, (Mirabel)]
Um furacão de jacarandás
Só começando (sim!)
E badernar (parece bom)
Palma-branca preenche o ar
E vai tomando conta
Será inspiração?

[Isabella]
Uma magnífica drosera
Mas ela é carnívora, terei cuidado
Quero me emocionar com a minha versão
Você não será bela, descobrirei com sou hoje

[Mirabel]
Hoje seus olhos abrem
No final deste sonho você conseguirá acordar

[Isabella]
Saberei ser original

[Mirabel]
Só tenho visto suas flores desabrocharem
Mas adoro te ver voar

[Mirabel e Isabela]
(Começa) começo a subir para até o lá céu e alcançar o Sol

[Isabela, (Mirabel)]
Um furacão de jacarandás
Só começando (sim!)
E badernar (aumenta)
Palma-branca preenche o ar
E vai tomando conta (que mais? Que mais?)

[Isabella]
Irremediavelmente, aqui, vivendo o agora no momento

[Mirabel]
O tempo é momento

[Isabella]
O que eu faria quando entender que quero ser imperfeita
Logo assim estarei bem

[Mirabel]
Ei, todo mundo, vem ver

[Isabela, (Mirabel)]
Descubro novas estruturas (descobrirá, que maluquice)
Só começando
Só semeando (terminando)
Não vejo o caminho claramente
E você tem me dado direcionamento
Será inspiração?

[Mirabel]
Determinação

[Isabella]
Será inspiração?

[Mirabel]
A sua nova criação

[Isabella]
Será inspiração?