Un Regalo Mágico (tradução)

Original

Encanto (Disney)

Compositor: Lin-Manuel Miranda

Não fico me lamentando, para quê?
Não me machuca, seguirei em frente
Ei, não importa, pois, somos todos Madrigal
E estou bem, sim, muito bem, tudo está claro
Daqui eu os contemplo enquanto brilham
Não é verdade, não é verdade

Eu não movo montanhas
Eu não faço palmas florescerem
Nem terei outra noite esperando ter
Um dom mágico

Eu não faço remédios
Não controlo vendaval ou furacão
Nem a essa dor que começo enfrentar sem perceber
À espera de algo mágico, sim, mágico

Sozinha no corredor e a fechadura não abriu
Ninguém perto de mim
Continuo desejando brilhar juntos
Preciso encontrar outra oportunidade

E olhos que querem ver o enxergar
Abra-os agora, abra-os agora, abra-os agora
E moverei as montanhas
Semearei novas flores

Por favor, alguém me ajude a entender
Se há algo mágico em mim
Sim, mágico

Curarei o machucado
Mostrarei coragem a eles
Conseguirão ver quem posso ser
Longe daquele dom mágico
E aqui estou eu

Muito disposta, vejam-me disposta
Fui paciente e não obtive resposta
Te peço a bênção, mesmo que eu não tenha um talento
Milagroso e mágico

Será que existe algo em mim que seja mágico?