No Se Habla de Bruno (tradução)

[Pepa]
Não pode falar do Bruno, não, não, não
Não pode falar do Bruno, porém

[Pepa e Félix]
Aconteceu bem no meu casamento
No nosso casamento
Tudo estava preparado dessa vez, com um clima lindo
Nenhuma nuvem dessa vez

O Bruno falou com uma voz misteriosa
Trovão!
Conta você ou eu a história?
Desculpe, minha vida, conta você

Percebo que em breve vai chover
O que ele insinuava?
Você ver que me fiquei brava com isso
Abuela, pegue os guarda-chuvas
Casamento em um furacão
Foi um dia feliz, mas é verdade

Não pode falar do Bruno, não, não, não
Não pode falar do Bruno

[Dolores]
Ei! Dá medo ver o Bruno gaguejando e tropeçando
Sempre lembro dele murmurando e falando confuso
O som dele é tipo areia enquanto escorre

Ch-ch-ch

O dom de ficar vendo as coisas é estranho
Faz a Abuela ficar tremendo como todos
Enfrentando profecias sem interpretar
Você quer tentar?

[Camilo]
Terror no rosto dele
Ratos o perseguem
Quando você ouvir o nome dele, não tem como voltar
Grita enquanto treme ao acordar (ei!)

[Pepa, Camilo, Dolores y Félix]
Não pode falar do Bruno, não, não, não (não, não)
Não pode falar do Bruno (não pode falar do Bruno)

[Cidadãos]
Ele falou que meu peixe ia morrer, e olha só (não, não)
Ele falou: Você ficará barrigudo — e aconteceu (não, não)
Ele falou que eu ia ficar sem cabelo e me olha bem (não, não)
As profecias se cumpre toda vez

[Isabela]
Ele viu em mim um destino bondoso
Uma vida de sonhos virá
E que, assim, o poder do meu dom vai maturar como uvas

[Abuela]
Olha, o Mariano vai chegar

[Dolores y Isabela]
Ele viu em mim um amor impossível destinado no fim
A se envolver com outra
Quase consigo ouvir ele (ei, você)
É como se eu o ouvisse (de você, um som sairá)
E não consigo ouvir

[Mirabel e Camilo]
Oh, Bruno
Sim, sobre o Bruno
Falem o que vocês sabem do Bruno
Me diga a pura verdade sobre o Bruno (Isabela, seu amor chegou!)

[Pepa e Julieta]
Está servido!

[Pepa e Félix]
Aconteceu bem no meu casamento
No nosso casamento
Tudo estava preparado dessa vez, com um clima lindo
Nenhuma nuvem dessa vez

O Bruno falou com uma voz misteriosa
Trovão!
Conta você ou eu a história?
Desculpe, minha vida, conta você

Percebo que em breve vai chover
O que ele insinuava?
Você ver que me fiquei brava com isso
Abuela, pegue os guarda-chuvas
Casamento em um furacão
Mas é verdade

[Dolores]
Dá medo ver o Bruno gaguejando e tropeçando
Sempre lembro dele murmurando e falando confuso
O som dele é tipo areia enquanto escorre

Ch-ch-ch

O dom de ficar vendo as coisas é estranho
Faz a Abuela ficar tremendo como todos
Enfrentando profecias sem interpretar
Você quer tentar?

Ele viu em mim um amor impossível, finalmente acordado
Em relacionamento com outra (com outra)
Estou bem, estou bem, estou bem, ESTOU INDO BEM!

[Camilo]
Terror no rosto dele
Ratos que o perseguem
Quando você ouvir o nome dele, não tem como voltar
Grita enquanto treme ao acordar

Terror no rosto dele
Ratos que o perseguem
Quando você ouvir o nome dele, não tem como voltar
(Aumenta o tom) Grita enquanto treme ao acordar

[Isabela]
Ele viu em mim um destino gentil
Uma vida de sonhos virá

E assim o poder do meu dom (aumenta o tom) como uvas amadurecerá
VOU BEM!

Ele viu em mim um destino gentil
Uma vida de sonhos virá
Estou bem, estou bem, estou bem, ESTOU INDO MUITO BEM!

[Abuela]
(Depois de Pepa dizer: "Você conta a história ou eu conto?")
Ei, Mariano está chegando!

[Todos y Mirabel]
Chegaram!
Não falamos do Bruno, não, não, não
Por que falei sobre o Bruno?
Não há o que falar sobre o Bruno
Não devo nunca falar sobre o Bruno

No Se Habla de Bruno (tradução)

Original

Encanto (Disney)